１月１７日、島根県隠岐の島町の西郷港駐車場。冬には珍しい外国人団体客の姿があった。「竹島は　今も昔も　隠岐の島」。ＪＲ松江駅や出雲空港、県庁にある標柱を前に、ある韓国人男性が引き連れた一行に看板の意味を解説した。