ランディ・ヴァンウォーマーのアルバム「アメリカン・モーニング」。秀逸なタイトル曲は２曲目に収録
「アメリカン・モーニング」（１９７９年）は米国のシンガー・ソングライター、ランディ・ヴァンウォーマーのバラード。心地よいメロディーに優しい歌声が乗り、日本でもヒットした。初めて聞いたのは中学生の頃だった。「アメリカの朝」を意味するタイトルと曲の雰囲気から、朝を迎えた恋人同士が陽光の注ぐ部屋でまどろむ…。そんな未知なる幸せの光景を想像したものだが、実は失恋の歌だと後に知って驚いた。
原題はＪｕｓｔ Ｗｈｅｎ Ｉ Ｎｅｅｄｅｄ Ｙｏｕ Ｍｏｓｔ。「僕が君を最も必要としていたちょうどその時」くらいの意味。このフレーズはさびで歌われるが、その前にＹｏｕ ｌｅｆｔ ｍｅがつく。つまり「最も必要としていた時に君は僕の元を去ってしまった」ことを歌う。過去を引きずる男の歌である。歌詞に「アメリカン」はないが、中学生でも聞き取れた「モーニング」は、彼女が朝、荷物をまとめたというくだり。そっちのモーニングだったのか…。
思春期の妄想をかき立てた、罪な邦題である。恋人同士の朝のまどろみのＢＧＭにはされませんように。 （洋）
＝Ｓデジにロングバージョン＝
→ https://www.sanin-chuo.co.jp/articles/-/256477
