だいぶ前の話になるが、夫が日本からの友人を連れて台湾南部の台南市へ行った。夫は中国語がうまくないし台南は詳しくない。日本人のおじさんの２人旅。帰ってきた夫に、旅はどうだったかと尋ねると「ビリヤードの球になった」と笑って答えた。言葉が通じず、棒で突...