出雲市出身の作家・翻訳家の松本侑子さんが、作家モンゴメリによる「赤毛のアン」シリーズの日本で初めてとなる全文訳を完成させ、文春文庫で全８巻が完結した。少女だったアンが、終盤には息子たちを戦場に送り出す「銃後の母」になる。松本さんは「『アン』といえば三つ編みのかわいらしい...