今回の訪米では、米ニューヨーク州の北西部モンロー郡のロチェスターを訪れた。ハイテク産業と芸術の街で、米国でゼロ年代末から静かに続く翻訳文学ブーム発祥の地の一つと言える。ロチェスター大学とその翻訳出版局がさきがけだ。

　外国...