プロ野球楽天は４日、島内宏明外野手（３５）が現役を引退すると発表した。