ハーンの怪談を英語で暗唱する藤野永遠さん＝島根県隠岐の島町西町、町図書館
ＮＨＫの連続テレビ小説「ばけばけ」で注目される文豪ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）とゆかりのある島根県隠岐の島町でこのほど、音楽と朗読を楽しむ「怪談ライブ」が開かれた。ハーンの怪談を日本語と英語で情感を込めて表現し、約７０人が聞き入った。
町図書館の夜間開館に合わせたイベントで、同町南方のピアノ講師安部里子さん（６４）がピアノで「小泉八雲の怪談によるバラード」を演奏して幕開け。近く任期を終えて離島するスイス人の地域おこし協力隊員ドロトコヴスキ・シャールさん（４６）が、ハーンの難しい日本語表現を読み解いた「仏教に縁のある動植物の名」を朗読した。
２０２５年９月、松江市であった「ヘルンをたたえる青少年スピーチコンテスト」に出場した中学生２人が英語で情感たっぷりに「むじな」「若返りの泉」を暗唱した。「むじな」を披露した西郷南中３年の藤野永遠さん（１５）は「ものすごく緊張したが最後まで発表できて良かった」、「若返りの泉」を披露した同校２年の渡部梨樺（りか）さん（１４）は「いい経験になった」と、ともに喜んだ。
（鎌田剛）
