作家の村上春樹さんが、敬愛する米作家フィッツジェラルド（１８９６～１９４０年）の遺作を翻訳、刊行した。未完の長編「最後の大君」（中央公論新社）だ。「不思議な作品。未完だから可能性が残っていて、訳しながらそれが自分の中で膨らんでいった。わくわく感がまだ残っている」と語る。

　物語の舞台は、世界恐慌の記憶が残り、共産主義が影...