北原保雄編「問題な日本語」（２００４年）がベストセラーとなった時、若い人たちがアルバイトなどで使う「バイト敬語」が注目されていた。

　例えばファミレスなどで「ご注文は...