邦訳のタイトルは、アイスランドの詩人ステイトン・ステイナル（１９０８～５８年）の代表作「時間と水」（４８年）をもじった詩的な原著タイトル「時間と水について」よりは...