「尻尾が犬を振り回す」。こんな英語表現がある。犬が尻尾を振るのではなく、尻尾に犬が振り回される「主客逆転」の状況を意味する。

　自民党と日本...