「日本語って、４拍以内に縮めていく言語なんですよ」。言語学者の柴田武さんを２０年ほど前に取材したとき、そんなことを教えてくれた。例えば「パーソナルコンピューター」を「パソコン」...