三浦しをんさんのベストセラー小説「舟を編む」（２０１１年）は現代感覚に合った辞書「大渡海（だいとかい）」刊行までの物語。その中に「恋愛」という言葉の解釈を巡って編集部で議論する場...