「ファーブル昆虫記をやりましょう」。約４０年前、訪ねてきた出版社の編集者に翻訳を依頼されたのは、小学生の時に読み、いつか自分で分かりやすく訳したいと思っていた自然科学の名著だった。フランス文学者で昆虫収集家...