「大蛇」を鑑賞する外国人参加者＝浜田市黒川町、石央文化ホール
外国人向けの石見神楽公演とワークショップが１日、浜田市黒川町の石央文化ホールであった。参加者が外国語字幕などを通じて石見神楽に見て触れて、島根が誇る伝統芸能の学びを深めた。
島根県立大浜田キャンパスの江口真理子教授（コミュニケーション学）が市との共同研究の一環で企画した。会場前方２カ所で外国語字幕を流し、複数カ国語の解説資料を配った上で公演。口コミなどで集まった外国人約２５人の理解度などを調べた。
江口教授が石見神楽の歴史を紹介した後、女子神楽同好会「舞姫社中」が石見神楽の代表演目「大蛇（おろち）」を披露した。参加者は、間近で繰り広げられる立ち合いをスマートフォンで撮ったり、手をたたいたりして鑑賞した。蛇胴を身に着ける体験会もあり、舞姫社中のメンバーに教わりながら技を練習した。
ブラジル出身で出雲市在住のインスタグラマー、楽得エリカさん（４０）は「字幕でより理解できた。写真はＳＮＳ（交流サイト）で発信したい」と笑顔だった。江口教授は「複数の国の人にたくさん参加してもらえてよかった」と話した。（中村成美）
