米国の伝統行事といえば、一にクリスマス、二に感謝祭、三、四がなくて五に新年…という感じだろうか。元日こそ祝日だが翌２日から仕事に出る人も多く、年の瀬から新年にかけ、日本のようなワクワク感や特別感はない。

　ところが日系人の多いハワイの年末...