日本人にとってハワイは、ごく身近な「外国」だ。２０１９年にハワイを訪れた日本人は、１５７万人以上。しかもその６８％がリピーターだった（米ハワイ州観光局の統計より）。

　このように、一度ならず繰り返し訪れる日本人が多い点もハワイの特徴だ。中...