日本を代表する花の文化が生け花なら、米国のハワイではレイ。色とりどりの花や葉、実などをつなげて作るレイは、誕生日や卒業式、バレンタインデーや母の日などイベントやお祝いに欠かせない。

　レイを贈る時、人々はそこに万感の思いを込める。「い...