時間に追われる毎日のなかでは、移動時間がもっぱら読書の時間になっている。アイルランドを代表する作家コルム・トビーンの「ノーラ・ウェブスター」（栩木伸明訳、新潮クレスト・ブックス）は、喧騒（けんそう）の車内を心地よい空間に変えてくれた、心に響く小説である。

　舞台は１９６０年代後半のアイルランドの田舎町。夫を亡くした４６歳の主婦ノーラが...