日本語話者にはなじみのない記号かもしれない。国語辞典は「欧文の句読点の一種」とそっけない。しかし、この小さな記号のために、1900年代のアメリカ・ボストンで...