印象的なタイトルは、訳者あとがきによれば「哀悼を終わらせないという決意」を示しているという。背景にあるのは韓国の済州４・３事件―南北の分断に巻き込まれ３万人もの島民が理...