「そうは思わないわ」。そんな言葉で話す女性と久しぶりに出会い、少し驚いた。「わ」は女性が使う古風な終助詞だ。

　明治２０（１８８７）年頃から女学校の若い女性が「アラもう咲...