３１日の東京株式市場で買い注文が優勢になり、日経平均株価（２２５種）が一時節目の４万１０００円を回復した。