異なる文化的背景を持つ者同士で、深い相互理解を実現することは、実に難しい。ただ、人類史上にはこの困難極まりない課題に果敢に取り組んだ人々というのが一定数いて、その成功の最たる一例が、松江ゆかりの小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）と、妻・セツのコ...