読書日和　渡辺将人　英語の発想記す「読み物」　エドワード・Ｇ・サイデンステッカー、松本道弘編「最新日米口語辞典」

　一昨年上梓（じょうし）した拙著「アメリカ映画の文化副読本」（日経ＢＰ）で意外に反響があったのが米国を知る図書案内だった。追加したいのが字幕翻訳に関する語学書だ。

　短い字幕...