日本人は、主語なしのＮＯを言う。「それダメだよね」「無理なんじゃない？」「違うでしょ」のように。

　「それ」のような形式上の第三者主語が付いていることがあるが、発言者を示す主格がない。主語なしのＮＯの暗黙の主語は「世間」である。つまり、神目線。「この...