小泉八雲の再話の特色は、比較的短い話を拡大し、肉付けする方向で行われました。それは原話を美的な芸術作品にするために不可欠な作業だったと考えられています。もうひとつの特色として、自分の体験を再話に反映させるという点があります。この「むじな」も幼年期の体験が反映されています。

　それは、アイルランドのダブ...