阪神戦の８回、勝ち越し本塁打を放ち一塁に向かうＤｅＮＡ・筒香嘉智選手＝11日、横浜
米大リーグから５年ぶりに日本球界へ復帰した、ＤｅＮＡの筒香（つつごう）嘉智選手（３２）が存在感を見せている。１１日の阪神戦では７点差を追い付いた直後、勝ち越しの本塁打を放ち、高々と右腕を突き上げた▼これが日米通算２２５本目で、名字の語呂合わせ「２（つ）２（つ）５（ごう）」の記念弾。ユニホームの背にある「ＴＳＵＴＳＵＧＯＨ」のローマ字表記が輝いて見えた。この表記が「ＴＵＴＵＧＯＵ」ならどう感じるだろう▼ローマ字表記の在り方を検討するよう、盛山正仁文部科学相が文化審議会に諮問した。ローマ字のつづり方は主に、母音と子音を規則的に組み合わせる「訓令式」と、英語の発音に近い「ヘボン式」がある。「つ」は訓令式では「ｔｕ」、ヘボン式では「ｔｓｕ」と表記する▼日本では１９５４年の内閣告示で「一般に国語を書き表す場合」は訓令式を用いると定められているという。ところが、パスポートや道路標識でヘボン式が採用されるなど、一般社会では訓令式は定着しておらず、文化審はルール改定も視野に議論を進めるらしい。そんなルールの存在もそうだが、７０年も見直されることなく、いまだに残っていることの方が驚きだ。こんな例はまだありそうだ▼ちなみに訓令式の「ＴＵＴＵＧＯＵ」は、英語の発音で「トゥトゥゴウ」になるのだろう。それはそれでかわいらしいが、主砲の豪快なバッティングは想像できない。（健）
